|
Subject: Факс Нам прислали факс, но на нем почти ничего не видно, мне нужно позвонить и сказать, что факс «не прошел», чтобы повторили. Вот это «не прошел» как перевести?Спасибо |
| "Your fax was received in unreadable form. Send it once again pls." - первое что пришло на ум |
|
IMHO Fax is inlegible/We cannot read fax due to poor copy quality Факс прошел и они это знают, но он нечитаемый |
| your fax is iLLegible. Could you please resend |
| the fax session is aborted |
| fax totally garbled! please resend! |
| You need to be logged in to post in the forum |