|
Subject: potential of significant upside Помогите, пожалуйста, перевести:With the acquisition of these products and the other assets described, XYZ will own assets generating a large revenue run rate, with the potential of significant upside as products introduced and marketed effectively. |
|
хотите верьте - хотите нет, но это "потенциал существенного роста (на фондовой бирже)" / "потенцаил фондового роста актива", то есть насколько этот актив еще рынком недооценен и насколько сильно может вырасти его цена уверена почти на 99.9% |
|
Попробую..... "Приобретение этих продуктов и активов позволит компании XYZ достигнуть высокого роста уровня доходов и получить значительный потенциал для развития в виду того, что эти продукты пользуются повышенным спросом на рынке." но не уверен... |
| Катрина абсолютно права насчет потенциала роста, только этот потенциал роста (СТОИМОСТИ) относится к акциям (или в более общем смысле - капитализации) данной компании, а не к какому-то отдельному активу |
| Это может относится к любому показателю. |
| You need to be logged in to post in the forum |