|
Subject: single participatory interest э-э-э..Как бы ее по-русски та... вот здесь 'the Participatory Interest' means a single participatory interest in the statutory capital of the Company comprising one hundred per cent (100 %) of the Company's statutory capital....... единая доля, или как ее там, одним куском? |
| Единоличное участие в собственности? |
|
Я уже обозвал participatory interest долей. Вопрос только, как ее теперь обозвать. |
| я бы предложил доля единоличного участника |
| Я б тоже предложил, по шее бы не получить.. |
|
Дим, ну... "Доля участия" - доля единственного участника в уставном капитале Компании... Не знаю. |
|
Меня просто single смущает. Написано вроде грамотно. |
| Под долей участия в данном случае понимается доля единственного участника, составляющая 100% от уставного капитала Компании... Не? |
| Да будет так, Ириш. |
| You need to be logged in to post in the forum |