DictionaryForumContacts

 vladlen

link 15.12.2005 9:21 
Subject: construed
nothing contained in this agreement shall be construed as creating any obligation or an expectation the part of either party to enter into business relationship with the other party.
Ничто не должно истолковываться в данном соглашении как создание обязательств или намерение стороны вступить в деловые отношения с другой стороной. (блин, сторона как то не звучит, может "контрагент"?

 felog

link 15.12.2005 9:28 
ни одно из условий или положений настоящего соглашения...
я бы не стал употреблять создание (опустил бы, и так понятно)
противоположной стороной

 Usher

link 15.12.2005 9:32 
всё ок. даже стороной.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo