|
Subject: jewelcase; slimcase Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:CD, DVD Заранее спасибо |
|
Это коробочки для CD jewelcase-джевельная упаковка для CD slimcase-тонкая упаковка Но они обычно так и пишутся, без перевода |
|
slimcase - тонкая коробка д. диска jewelcase - видимо, та, куда упаковывают несколько дисков |
| Jewel-case = это прозрачная коробка для DVD из твёрдого пластика. |
|
jewelcase это обычная коробка для оптических дисков из ударопрочного полистирола, состоящая из двух крышек и поддона для диска slimcase это совсем тоненькая коробка, теперь тоже ставшая обычной. Эта состоит всего из двух частей, диск в ней крепится прямо на нижнюю крышку. |
| Brains - это голова! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |