runs on

[Marina-glass]

Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести:
The user software runs on the Production Line Console.

Заранее спасибо.

[Enote]

а в чем проблемы? так и переводится:
ПО пользователя работает на консоли (управления) производственной линии

[Marina-glass]

А если управление идет от ПК?
Консоль это, наверно, как пульт управления?

[Enote]

Да, пульт управления (похоже). Наверное, в нем также есть процессор/контроллер, в котором и запускается программа пользователя.
Кстати, с ПК скорее всего можно задавать/просматривать режимы, а фактически управление выполняется каким-нибудь ПЛК, который может быть в этой самой консоли