powers of disposal

[warlock]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Условия на ведение счета в инобанке

Заранее спасибо

[mahavishnu]

An account holder has the possibility of granting other persons power of disposal over his account. The arrangement varies according to the period for determining the powers of disposal and the number of empowered persons authorised to issue instructions to the bank.

[warlock]

Спасибо конечно. Но хотелось бы на русском посмотреть тоже. :)

[mahavishnu]

Я, к сожалению, не специалист в этой области. Просто хотел помочь и нашёл информацию, которая, по моему мнению, могла бы быть для Вас полезной.
Похоже на ДОВЕРЕННОСТЬ НА ПРАВО ПОЛЬЗОВАНИЯ СЧЁТОМ. Но судя по тому, как отреагировали на МТ, не хватает контексту, как всегда, а также Вашей попытки самому/самой перевести ЭТО.

[Irisha]

полномочия/право распоряжаться счетом