feel right to

[bk]

Как лучше перевести, если встретилось в предложении: "The throne felt right to him"?
Заранее спасибо

[Translucid Mushroom]

Трон был ему впору ;)))

[bk]

Вот и я примерно в том же ключе думаю: "трон идеально подходил ему". "Они были просто созданы друг для друга" ;-) Но решил подстраховаться ;-)

[Translucid Mushroom]

На троне он сидел как влитой ;)

[bk]

Ага, как приклеили, так и сидел ;-)))