DictionaryForumContacts

 eilean

link 7.07.2004 18:03 
Subject: commo bunker
Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание commo bunker
Контекст (разговор на венной базе): We fixed a place for you in the commo bunker. Not much, but it's dry.

 nephew

link 7.07.2004 19:19 
commo = communications. пункт связи, как это по-русски?

 aisur

link 8.07.2004 5:07 
речь идёт о блиндаже для коммандующего состава

 editor

link 8.07.2004 8:15 
Есть несколько вариантов:

commo bunker: bunker containing vital communications equipment.

Command, Control and Communications (C3) Bunker or 'Commo Bunker'

Гугл показывает что правильней наверное все-таки вариант "пункт связи".

 eilean

link 8.07.2004 9:10 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo