DictionaryForumContacts

 Ashatan

link 14.12.2005 9:53 
Subject: архивное упорядочение документов.
Скажите пожалуйста как перевести фразу архивное упорядочения документов в следующей фразе: Наша фирма специализируется по организации документооборота и архивного упорядочения документов.
С первой все понятно workflow management, а вот эта никак не поддается. Просто чушь какая-то постоянно выходит. Спасибо

 Alex16

link 14.12.2005 9:56 
... is specialized in organization of document flow and archive files [in document flow and archive files' organization].

 felog

link 14.12.2005 10:00 
a specialist in (the area of)document namagement and archival filing

 10-4

link 14.12.2005 10:58 
Document flow management and document archiving.

 10-4

link 14.12.2005 10:59 
archiving = filing

 Alex16

link 14.12.2005 11:45 
Agree with Felog.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo