|
Subject: опять банк Господа переводчики! Какой тут смысл? Это о комиссиях банк, графа LOANS:Availability commission per settlement period on the anarage balance not drawn down from the limit, when the avauilability of funds is at the option of the customer. Commission on the grater bakance exceeded by the acounting balance during the settlement periods. Помогите! |
|
Я понимаю это так: если клиент принимает решение о том, что средства должны быть доступны ему в любой момент без предварительного уведомления, то он обязуется заплатить комиссию за резервирование средств, которая рассчитывается на средний неиспользованный (невыбранных) остаток средств за расчетный/отчетный период. Во втором предложении вообще теряюсь: Комиссия выплачиваются на сумму разницы между расчетным остатком и фактическим остатком по счету за расчетный период ???? fridge, а Вы не пробовали найти сайт этого банка? Вдруг там поприличней версия? |
|
link 14.12.2005 18:21 |
| банк что надо - за все берет комиссию. |
| Еще бы он из своего комиссионного дохода выделил некоторую сумму на испано-английского приличного переводчика... |
| You need to be logged in to post in the forum |