DictionaryForumContacts

 nj

link 13.12.2005 14:43 
Subject: Carve-outs и spin-offs
речь идет о фондовых биржах и называются пункты

IPO - первичное размещение акций

Carve-outs - ? (вообще это когда какая-т часть компании отделяется, но здесь нужно значение применительно к деятельност компании на бирже)

Spin-offs - ?

Как переводятся эти термины?

 Lidi

link 13.12.2005 14:59 
выделение ИЗ (carve-out)
отделение ОТ (spin-off)

 nj

link 13.12.2005 15:09 
да особенно выделение мне очень нравится - щас возму так и напишу в документе!!!

 Irisha

link 13.12.2005 19:10 
Spin-off - выделение
Carve-out - частичное выделение, продажа миноритарного пакета дочернего общества
ИМХО

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo