|
Subject: отрывок из фин.отчетности non-monetary assets and liabilities (items which are not expressed in terms of the monetary unit current at 31 December 2002) and shareholders'equity, including the share capital, are restated from their historical cost by applying the change in general price index from the date the non-monetary item originated to the balance sheet date.Неденежные активы и обязательства (статьи, которые не выражены в валюте, действующей на 31 декабря 2002) и акционерный капитал, включая уставный капитал, пересмотрены с их исторической стоимости при применении ...????? |
|
Может как-нибуть перефразировать, вроде "... пересматриваются (пересчитываются), путем добавления разницы в цене/стоимости (между начальной и текущей) к балансу отчетной даты" Не судите строго если коряво,... только учусь :) Кстати, вот, пока искал, нашел хороший глоссарий, может пригодицца :) |
|
Неденежные активы и пассивы (статьи, которые не выражены в валюте, действовавшей на 31 декабря 2002), включая акционерный капитал, в том числе капитал, выраженный в акциях, ПЕРЕОЦЕНИВАЮТСЯ от своей первоначальной стоимости с применением общего индекса цен, за период с даты возникновения такого неденежного актива (пассива) до даты баланса тоже, понимаешь, коряво... бухгалтеры или аудиторы поправили бы |
| You need to be logged in to post in the forum |