sub council

[Arturo]

Хелпните транслейтировать!Shankhai Pudong Sub-Council

Выражение встречается в следующем контексте:liaison department of China Council for the promotion of Internatoinal Trade, Shankhai Pudong Sub-Council

{nj
Заранее спасибо

[Arturo]

Очень надо! Помогите!

[operator]

Шанхайское Отделение Китайского Совета по Развитию Международной Торговли?

[Анатолий Д]

а в чем трудность?
Китайский совет содействия международной торговле, отделение в г. Шанхай-Пудонг.
Осталось проверить написание Pudong и понять, это отдельный город или часть Шанхая или еще что, соответственно подкорректировать. Но это уже вопрос китайского языка, а не английского.

[Анатолий Д]

operator

А Вы уверены, что по-русски почти все слова пишутся с большой буквы?

[operator]

Нет, не уверен, спросите еще кого-нибудь.

[Анатолий Д]

Да я всех спрашиваю, кто так пишет, - и все перестают.