|
Subject: continuously manned throughout Помогите, пожалуйста, перевести: continuously manned throughoutКонтекст: suitable candling equipment continuously manned throughout and allowing the quality of each egg to be examined separately Имеется ввиду оборудование,которе "непрерывно работает"??? Спасибо большое. |
|
link 12.12.2005 15:01 |
| под постоянным присмотром/управлением персонала |
| для обеспечения контроля качества каждого яйца (требуется) соответствующее оборудование для просвечивания (яиц) и постоянное присутствием людей/рабочих на всех рабочих местах |
| людей/рабочих - лучше "браковщиков" |
| Спасибо огромнейшее. |
| You need to be logged in to post in the forum |