покорректнее:)

[Али]

1. касательно рассмотрения заявления на финансирование ООО "" в сумме ххх долларов США.

considering an application on financing OOO "" for (on?) an amount of xxx USD.

2. Для окончательного рассмотрения проекта по сторительству домов милосердия для одиноких людей просим Вас предостаdить название БАнка, который предостaвит контргарантию в обсепечение финансирования проекта.
For final review of a project of institution for elderly care building you are kindly requested to furnish name of a Bank providing counter-guarantee covering funds of the project financing.

pls check over

[10-4]

1. Referring to an application for financing xxx OOO in the amount of USDxx/
2. To facilitate (furnish, support)the Project final reviewing ...to provide a name of the bank, which will issue (give) ...