(PLESY II, PES master)

[petrov_vg]

Здравствуйте!
Помогите пожалуйста правильно назвать master в контексте:

The write data received via the serial interfaces are stored in a buffer and
taken over at the beginning of the next cycle. Depending on the MASTER the
answer comes either instantly (PLESY II, PES master) or when the datas
are taken over.

b еще, может кто знает, что такое PLESY ?

Спасибо.

[alalexxx]

Don't know if that helps:
http://www.hima.com/_Download/_Download_Kundenwelt/H41qH51q/HI800017AEA.pdf
Page 12
Part 8.2