|
Subject: Qualifying charge Что означает Qualifying charge? Речь идет о ликвидации предприятий.спасибо!!! |
| сбор/налог кот. оговаривается/описывается/отностится/попадает под классификацию такого-то пункта/закона (under section/paragraph №..) |
|
Это залог, но какой? В том же тексте залог нефиксированной (фиксированной)части активов компании. |
|
это должно быть ясно из контекста либо должна быть ссылка на закон если из контекста неясно , тогда переведите qualifying charge как соответствующий установленным требованиям залог/квалифицированный залог |
| Спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |