всеми любимая геология:))))

[Marusy]

Ребята, помогите разобраться со следующим.
1) что такое random set?
Joint orientation data collected underground indicated that ore contained 2 joint sets and an additional random set

2) discontinuity mapping was conducted withi 10 m od significant ore intersections ihn oreder to inspect the rock mass adjacent to the orebody.

Карта разрыва - discontinuity mapping?????????

Заранее всем благодарна:)))))

[Vedun]

1) фиг его знает - контексту почти нету.
2) мб.: картирование неоднородностей

[gel]

1) Собранные данные по направлению трещин указывают на то, что рудное тело включает в себя две системы трещин одной направленности и систему трещин случайной направленности.
2) Картирование выдержанности рудного тела для выявления массива пород, прилегающего к рудному телу.
Всё имхо.

[Vedun]

2 gel

1) Поддерживаю.
2) Че-то не ложится "для выявления массива пород"

[gel]

Мб "...для исследования пород (массива пород), прилегающих (-его) к рудному телу.

[10-4]

1) данные о системах трещиноватости показывают, что руда приурочена к двум системам трещин, к которым иногда добавляется еще одна

2) картирование неоднородностей/трещин/дислокаций проводилось в пределах 10 м от пересечения крупных рудных тел с целью изучения вмешающих пород

[Marusy]

Ребята, всем вам огромное спасибо. Вы мне очень сильно помогли:)))