offsetting liabilities

[Sophi]

Хотелось бы посоветоваться, как поточнее перевести offsetting liabilities.
Что это за пассивы такие.
Речь идет об объявленных, но невыплаченных (невостребованных) дивидендах за несколько лет, которые учитываются на балансе инвестиционного фонда.

Контекст:

Restricted cash represents declared but unpaid dividends belonging to minority shareholders of the XXX Fund. The balance represents unclaimed dividends associated with dividends declared since 2001. The fund carries an offsetting liability for such unclaimed dividends.

Спасибо

[Sophi]

just up

[Irisha]

Имхо, встречные обязательства

[_***_]

Irisha
вполне адекватно :)