DictionaryForumContacts

 dedi

link 12.12.2005 5:25 
Subject: силами и за счет
привет Всем!
Пожалуйста, помогите перевести.

точнее как в Контракте красиво сказать силами и за счет

контекст следующий:
Передача Оборудования в аренду осуществляется со склада Арендодателя силами и за счет Арендатора

Заранее спасибо огромное!!

 c.h.i.l.l.i.

link 12.12.2005 5:27 
shall be effected by efforts of and at the expence of

 felog

link 12.12.2005 5:57 
by and at the cost of

 dedi

link 12.12.2005 6:02 
спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo