дефектный акт

[Flaming]

Пожалуйста, помогите перевести.
"Дефектный акт" - не попадалось кому-либо такое?

И еще - перевожу всякие счета и акты по ремонты горношахтного оборудования.
Многое написано от руки - почерк неразборчивый.
Кто-нибудь знает от чего можно очищать секцию крепи. Контекст следующий " Секция очищена от угля и ... То ли штабы, то ли швабы. Слово написано крайне непонятно. Подозреваю, что начинается с буквы "ш"?

Идеи есть?

Заранее спасибо

[Slava]

А это не то же, что дефектная ведомость? Тогда в мультитране полно вариантов, мне еще попадался defects tally sheet, так амеры говорят в "Дюпоне". Еще есть service report form.

[Slava]

Хотя второе - это не то, я думаю. Кажется, попадалось НЕ у носителей, и они употребили это дело с ошибкой. Больше похоже на перечень услуг или отчет о работе.

[10-4]

Дефектный акт (ведомость) - Punch list

[Flaming]

Оказался штыб (coal culm, coal dust)
Смогли расшифровать :)))
Насчет дефектной ведомости - похоже на правду.
Спасибо