and by the parties on different counterparts law

[Alex16]

This Agreement may be executed in any number of counterparts and by the parties on different counterparts, but shall not be effective until each party has executed at least one counterpart.

Понятно то, что "Настоящий Договор может быть подписан в любом количестве экземпляров", а дальше непонятно: и может быть подписан сторонами на различных экземплярах...?

[Irisha]

См. последний пост на этой ветке, поможет:
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=37165&L1=1&L2=2&SearchString=counterparts&MessageNumber=37165

[Анатолий Д]

такое случается, что стороны подписывают каждая на своих экземплярах, и каждая высылает один из них другой стороне. В результате нет ни одного экземпляра, на котором стояли бы подписи обеих сторон, но договор тем не менее совершен, и у каждой стороны есть экземпляры и со своей подписью, и с подписью партнера. Это м.б. если время не позволяет съехаться в одно место для подписания.

[Анатолий Д]

это я хотел то же самое выразить, что уже по ссылке объяснено.

[_***_]

Анатолий Д
малюсенькое уточнение: сторон в договоре может быть значительно больше двух :))))