|
Subject: авто: license points в Америке.. Что-то мне не сообразить эти points:такое-то дорожное нарушение is punishable by a fine of not less than $250 and points on your license! Спасибо. |
|
Здесь таблица - как должен согрешить водитель, чтобы получить такое-то количество баллов demerit points - в отличие от merit |
| Для полноты информации: чем больше у водителя "points", тем дороже ему будет стоить страховка. |
| Короче, штрафные очки. |
| А в этой ссылочке по-английски все написано - т.е. получаешь права - у тебя ноль очков, а потом, если нарушаешь, они прибавляются - в табличке указано - сколько и за что. |
| Да я это понимаю. А вот сказать не могу -). Лишать баллы, снимать? Отнимать? |
|
такое-то дорожное нарушение наказывается штрафом в 250 долларов и начислением штрафных очков на счет водителя http://www.amh.ru/news/2005/jan/16/news11.html |
| Спасибо большое. |
| Вот оно - "незарегистрированный пользователь"...:-( "Кто хочешь - приходи, что хочешь - бери" (с) |
|
link 11.12.2005 8:24 |
|
Irisha Записал в сборник цитат: "Да я это понимаю. А вот сказать не могу" © V |
|
Да-а-а... Это ведь так на него похоже: беззащитность, сомнения во всем и вся, некая косноязычность (см. "лишать баллы")... P.S. Смотрите, как бы echter V потом в суд не подал за такие... "цитаты" :-) |
|
link 11.12.2005 8:47 |
|
Irisha Это будет великий прецедент в праве - подать в суд на самого себя за отсутствие "reasonable precaution" или как это у них там грамотно называется... |
|
link 11.12.2005 8:59 |
|
Про echter тоже теперь вопрос - если нам Brains доказал, что слово вошло в англ. язык, то тогда оно уже не должно согласовываться с родом существительного - тогда echt V, а с арийцем я уж и не знаю, как быть. P.S. Вот когда Ваш V вернется, нам достанется за зубоскальство - без всякого суда и следствия. |
|
Я не зря написала echter - никогда в жизни не позволила бы себе склонять V, а уж тем более спрягать или согласовывать. P.S. Но от Нашего V нам точно достанется. :-) |
| Ах, черт! Немецкий совсем забыла. Все-таки какое-то грамматическое действие я совершила... Может, простит? |
|
link 11.12.2005 9:11 |
|
Учите фразу "Не виноватая я...Он сам пришел" © 1968 |
|
Кому-то мой ник опять покоя не дает... :-) Благо бы Вовка хоть умное бы что под ним запостил... |
| You need to be logged in to post in the forum |