|
Subject: dressing code Подскажите, пож-та, dressing code - это то, что по-русски называется "стилем (одежды)", или есть еще варианты.
|
|
Хорошее русское слово "дресс-код", уже вполне вошедшее в обиход. Это не столько стиль, сколько правила, описывающие то, как в данном учреждении (компании, на данном приеме,... и т.п.) по каким случаям и в какие дни принято одеваться. Напр., Friday casual - по пятницам не обязателен галстук ( а то и просто в джинсах считается кошерно приходить). |
| By the way, Mr V, does an ascot go with a white buttondown and navy blue blazer over grey pants as friday casual? If so, where else can this code go? Thanks a lot in advance. |
| Вообще есть нормальный русский вариант - форма одежды. Он пока еще живет. |
|
2= Don't ask me... Never frequent stupid buggers Как говорят Митьки, "я лучше водочки выпью..." 2 Славе - "форма одежды" - это типа "летняя парадная" :-)) Not the same chemistry... |
| Спасибо, V, основную мысль для себя усвоил. |
| You need to be logged in to post in the forum |