officers' certificate

[vas_dem]

Один человек собирается подписывать контракт на основании officers' certificate. Чтобы этот сертификат означал?

[Анна Ф]

удостоверение профпригодности, определенный профессиональный уровень, встречается в разных областях
т.е. он является сертифицированным сотрудником, имеет соответствующую квалификацию, подтвержденную документом
выдается сертификат сдавшим определенный "экзамен"

Вот пример такого сертификата.
www.gov.im/lib/docs/dti/marineadmin/ endorsementcertificateapplicatio.pdf
(для моряков)

Это Акробатовский файл, его нужно записать себе на диск, либо открыть.

Вообще лучше в подобных ситуациях искать контекст в интернете, тогда легко понять, что имеется в ввиду.

[vas_dem]

глубокое мерси