DictionaryForumContacts

 ОлькА

link 9.12.2005 10:46 
Subject: творения 18 века в классическом стиле
помогите перевести, пжлст:
...зимний дворец, дворец графа Шереметьева, А ТАКЖЕ ДРУГИЕ ПРЕКРАСНЫЕ ТВОРЕНИЯ ЗОДЧИХ 18 ВЕКА, СОЗДАННЫЕ В КЛАССИЧЕСКОМ СТИЛЕ...

:) спасибо

 10-4

link 9.12.2005 10:55 
Чего это Вы переводите???

Зимний дворец - образец архитектуры барокко, дворец графа Шереметева - это классика (ампир). О каких дворцах речь-то???

 SH2

link 9.12.2005 10:57 
Я бы отказался переводить такое принципиально.
Грешно и безумно продавать достояние национальной культуры!
(А для чего ещё буржуям знать о нём?)

 ОлькА

link 10.12.2005 4:50 
:) я тож удиилась, что их к классике причислили
но мня вообще интересует - как это сказать:
здание, выполненное в таком-то стиле
:)))

 ОлькА

link 10.12.2005 4:51 
SH2, :) почиму же облизательно продаавть?
можно ещё и похвастсаться ;)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo