Производительность процессов разработки программного обеспечения

[justboris]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
· Производительность процессов разработки программного обеспечения описывает совокупность ожидаемых результатов, которые могут быть достигнуты, при условии правильного выполнения всех промежуточных процессов

Заранее спасибо

[Alex Nord]

efficiency of the software development process

[justboris]

yep, I had the same variant

[V]

совет, если позволите:
НЕ используйте ** variant** как якобы перевод русского "вариант".
Это - НЕ эквиваленты

[Brains]

И ещё совет: перевод текста с родного на иностранный язык существенно облегчается, если текст предварительно перевести на русский. :-))

[justboris]

спасибо за советы :)