DictionaryForumContacts

 lavazza

link 8.12.2005 14:58 
Subject: issue, validity and use of the documents
Как в данном контексте лучше перевести слово validity?
In accordance with the procedure laid down in Article 18, the Commission
shall: lay down uniform conditionsand criteria for:
(i) the issue, validity and use of the documents referred to in Articles
4, 5, 7 (4) and 10; it shall determine the design thereof;

 Siberfox

link 8.12.2005 15:24 
Здесь, может быть, "срок действия"?

 lavazza

link 8.12.2005 15:32 
тогда, наверное, установление срока действия

 Siberfox

link 8.12.2005 15:57 
....Комиссия должна установить одинаковые условия и требования относительно:

(1) выпуска документации, сроков ее действия и использования документации.....

 lavazza

link 9.12.2005 7:29 
спасибо,Siberfox, оставлю Ваш вариант

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL