to access legislation

[Naike]

помогите пожалуйста перевести эту фразу
What methods a company can use in to keep up-to-date with relevant legislation requirements, and give example of tools/methods available to a company to ACCESS LEGISLATION applicable to its operation?
Первую часть еще могу перевести, а вот смысл второй половины ускользает...

[Mo]

это у Вас из вопросника Приглашения на торги?

...и приведите примеры средств/методов, имеющихся в распоряжении компании для получения доступа к законодательству, распространяющемуся на её деятельность

хотя V Вам скажет, что Legislation (а соответственно и "законодательство") здесь использованы неправильно )

[tenerezza]

Что может сделать компания, чтобы оставаться в курсе последних изменений в соответствующих требованиях законодательства? Укажите примеры - какие способы может использовать компания, чтобы получать информацию о законах, касающихся ее сферы деятельности.