Have taken liberty to copy our distributor in Russia.

[улитка]

Американцы пишут "Have taken liberty to copy our distributor in Russia."
и дают название представителя в России.
Вот я и думаю они просто посоветовали к ним обратиться или дают нам право пользоваться информацией и опытом дистрибьюторов?

как перевести это "have taken"?

[Aiduza]

" (Мы) Взяли на себя смелость отправить копию (сообщения) нашему дистрибьютеру в России."