Задание на проектирование construct.

[ВикторияВладимировна]

продолжение темы

На стадии получения архитектурно-планировочного задания необходимо определить Генерального проектировщика и совместно с ним разработать и утвердить задания на проектирование
Заранее всем спасибо

[10-4]

Request for building design (ИМХО)

[felog]

General Contractor will be selected at the basis design stage and the detailed design assignment be developed/worked out in conjunction with the designated General Contractor.

[Mo]

Terms of Reference

старайтесь писать так, как ПОНЯТНО англоязыким )

[D-50]

TOR = Terms of Reference, I guess :-)

[D-50]

oops, I'm late :-)
Mo's first :-)

[ВикториВладимировна]

felog зе бест

[D-50]

ВикториВладимировна

you are the boss, so take your pick. But I ought to say that I'm pretty certain (99%) that it's all about Terms of Reference.

[Siberfox]

Виктория Владимировна, я был вторым после 10-4, но мой ответ нагло исчез.

Попробуйте, DESIGN BRIEF, "мои" англичане часто используют, еще используют CLIENT'S BRIEF, design assignment больше смахивает на наше собственное изобретение

[ВикторияВладимировна]

D-50
thnks

[kintorov]

Agree with Mo - Terms of Reference

Also Design Data/Design Specifications

[ВикторияВладимировна]

я сегодня первый раз зашла на форум)
не знала что все так качественно и быстро)

флирт красит трудовые будни несказанно...