Госархстройнадзор construct.

[ВикторияВладимировна]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:регистрация объекта строительства в органах ГОСАРХСТРОЙНАДЗОРА

Заранее спасибо
Виктория

[felog]

так и будет GosGorTekhNadzor or GGTN (Authority), где сокращение принято, как например в Exxon
registration of a constraction project with

[felog]

так и будет GosGorTekhNadzor or GGTN (Authority), где сокращение принято, как например в Exxon
registration of a constraction project with

[Rascha]

State Inspectorate for
или
State Architecture and Construction Inspectorate

[10-4]

Вот Rascha права.

[Rascha]

2 felog:
в Эксоне экспаты уже вздохнули, после того как GGTN переименовали в RTN
но в шапке письма мы все равно переводили полное название.
А сабдж был про ГАСН, его кстати, тоже, думаю, можно писать GASN, если это буржуям понятно

[felog]

Ну, хорошо буду знать, мне не трудно перевести
главное не отставать от моды

[Rascha]

2 felog
:))
А Вы, камрад, из Эксона будете?

[felog]

Нет, просто когда-то имел дело с энтой позорной организацией

[Rascha]

Коллега, жму руку.
И я от них ушла.
Позитив на лицо - сбросила накопившиеся жиры :))