|
Subject: ведомость на зачисление Помогите, торможу, ужасная спешка:Участие организации в выдаче зарплаты сводится только к перечислению сумм единым платежом и предоставлению в Банк ведомости на зачисление. Интересует только сабж. Спасибо заранее. |
| IMHO: enrolment list/statement |
| IMHO: Payroll slip (list) |
| Спасибо :-) Да, в принципе, это нечто близкое зарплатной ведомости. Как мне объяснили, тут работники компании получают зарплату по картам некоего банка. Компания посылает в банк деньги (зарплату) и эту ведомость, где написано, как по картам эти деньги разбрасывать. Может, card payroll list? |
| если еще актуально (sorry): personal account credit sheets. лет 5 тому назад я по такой схеме получал половину зарплаты из банка на кипре; сами понимаете, почему :) |
| To =: спасибо. Кажется, понимаю :-). Я, пожалуй, получаю даже больше половины :-). Текст уже ушел, но его всегда можно будет подправить, так как он для сайта. |
| You need to be logged in to post in the forum |