|
Subject: Обдувать, обвевать Когда свежий ветер обвевает вам лицо в жаркую погоду, как выразить само действие обвевания?blow? |
| Blow upon.. Хотя грубовато как-то звучит. |
| А как тогда нежнее сказать? |
| When cool wind is felt on face |
|
Suddenly the sea darkened and a fresh breeze blowed upon tired bodies ? |
| breeze in your face, imo |
| blow - в мусорное ведро! ...and [enticing] breeze caressed their bodies уж куда ни шло |
|
link 8.12.2005 11:16 |
| caress |
| Может, тогда и вовсе petting? |
| или breath? |
|
link 8.12.2005 11:42 |
| 2 SH2 - Петя пошел на митинг, а Митя пошел на петтинг. |
| You need to be logged in to post in the forum |