|
Subject: POLICY AND PROCEDURES MANUAL - чтобы красиво?? busin. пожалуйста, помогите перевести POLICY AND PROCEDURES MANUAL так, чтобы звучало красиво и внушительно?
|
|
один из вариантов Сборник стратегических и методических материалов [компании] |
|
..в одной компании где я работал это называлось "Свод Правил и Процедур".. Понравится-нет - не знаю.. :) |
| мне нравится вариант Андрея У |
| Я протестую против больших букв П в этом названии. А звучит внушительно, да. |
| Кодекс ведения дел, м.б.? |
| Свод правил и методов работы? ("процедуры" меня ужасно смущают...) |
|
ну, напишите Свод правил и методик (или методических рекомендаций) В случае чего - переименуете в ходе перевода самого документа |
| You need to be logged in to post in the forum |