|
Subject: perevod imeni Pozaluista, pomogite pravilno transliterirovatj imja ЕВГЕНИЙ na angl.jazik!
|
| Мне кажется Evgeny |
| spasibo vam bolsoe, hotj vi otvetili!!! |
|
Ещё варианты (Amazon) Eugene Onegin, иногда Yevgeny Onegin |
| Ага. В принципе вариантов перевода имени много. Нет строго определенного. Мое например можно перевести Алексей=Alex, Alexey. |
| Ещё Aleksei не забудьте. А уж что переклады творят с Вашим и моим именем, подумать страшно. |
| коллегу Женечку перекладывают или на Eugeni, или на Evgeniy. Он злится и утверджает, что правильно Eugene. Однако доказать не может. |
| Eugene это уже локализация ;-) |
|
link 8.12.2005 11:07 |
| Yevgeniy (Yevgeny) |
| You need to be logged in to post in the forum |