cross run conductor

[0605]

Пожалуйста, помогите перевести следующее предложение:
120-ft maximum length of cross run conductor permitted without a connection from the cross run conductor to the main perimeter or down conductor.
Выражение встречается в следующем контексте:
Описание расположения молниеотводов на плоской крыше.
Заранее спасибо

[Enote]

Макс. допускаемая длина поперечного проводника равна 120 футов, при этом не разрешается никаких подключений между поперечным проводником и проводником главного периметра или идущим вниз проводником

[49r]

мне кажктся, что здесь смысл противоположный: "Максимальная длина поперечного проводника НЕ ДОЛЖНА превышать 120 футов без соединения поперечного проводника с проводом главного периметра или заземления". Если ошибаюсь, прошу сильно не бить :-))

[Enote]

2 49r
У нас вроде смысл совпадает, стилистика разная - макс. длина равна/не более 120, при этом соединения быть не должно, зачем же себя бить ?:-)

[0605]

Спасибо!