от 100$

[Дидо]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
цена от 100 баксов. (но надо чтоб было чем кратче структура - это в заглавии колонки) то есть с верху цена...а далее от 100, от 200...

Заранее спасибо :)

[Mo]

from $100

[Aiduza]

you bet

[Дидо]

Спасибо, я так и думала, нохотела убедиться:)

[суслик]

over 100

[10-4]

USD100+

[vstejar]

$100+ или $100 And Over

[Aiduza]

не согласен. по логике должно быть "from $100" - загляните в любой прейскурант западной торговой компании, да можно и здесь:

http://www.baholidays.com/home.jsp;jsessionid=fH6LmdsQo1lh?chosenCountry=GB&ADREF=BAH_packages_homepage_citybreaks

см. правую графу.

[10-4]

FROM бывает вверх и вниз. А у нас как?

[Дидо]

да, но у меня идет так текст:
цена
12
34
от 100
45
от 200

[Mo]

господа, перечитайте вопрос Дидо.
Человеку надо в таблице указать From $ (или From $$), а под этой фразой в столбик пойдёт 100, 200 и т.п.

здравый смысл рулит )

[Mo]

OK, Дидо

Price
12
34
from 100
45
from 200

Easy

[Дидо]

Thanks Mo :)

[vadimstaklo]

100 and up.

[A Natalia]

starting at 100 $

[Aiduza]

Опять 25: по логике магазин, whatever, не может указывать, что цены приводятся от 100 долларов и НИЖЕ, только ВЫШЕ. Так что ДОСТАТОЧНО сказать "from $100".