|
Subject: скатерть-самобранка Пожалуйста, помогите перевести.скатерть-самобранка, меч-кладинец Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| кладЕнец |
|
http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/thread-view.asp?threadid=3281&messageid=43396 any most positive heroes of our fairy tales don't work hard to be prosperous but everything is done for them by the magic touch: Ivan the Fool with his "by the will of the pike" and self-propelled stove, and also magic table-cloth (скатерть-самобранка) cooking everything for you whenever you wanna eat and many, many other things. |
|
Можно и по аналогии: http://www.year93.newmail.ru/27.html ЭКСКАЛИБУР (EXCALIBUR) (вариант перевода - 'МЕЧ-КЛАДЕНЕЦ') 1981, Англия, 140 мин., [ФБ] |
| alk, это просто awesome! спасибо большущее: интереснейшее чтиво про кладенец! |
| You need to be logged in to post in the forum |