well documented misnomer

[AliceBrown]

Спасите - помогите. Застряла!!!

Есть у меня в книге такая фраза: Although it is true that all moms are women, njt all women are moms, and expecting to connect whit a mom as you speak to her only as a woman is a well-documented misnomer. Как в контексте это фразы перевести a well-documented misnomer, потому как в самой фразе ничего особенного трудного для перевода я не вижу.

С уважением, Alicebrown

[Mo]

типичная ошибка, имеющая массу [документальных] подтверждений
типичная ошибка, не раз описанная психологами/наблюдателями... или кто там у Вас