|
Subject: letterhead Could you please send me your company letterhead: We need it to register you as a customer on our system, and also for inclusion in the sales agreement.что они от нас хотят: фирменный бланк, образец печати, или что еще????? |
| наверно реквизиты вышей компании, ну что в шапке пишется |
|
наверное тоже так думала, но может кто напрямую встречался? |
| Шапка это, шапка - фирменный бланк письма, например |
|
да скорее всего это так и называется фирменный бланк (с реквизитами компании)для регистрации в базе данных и для включения (указания)данных реквизитов компании в договоре на продажу/реализацию продукции http://encarta.msn.com/dictionary_/letterhead.html |
| letterhead - фирменный бланк для офиц. писем(с указанием реквизитов). Они просят его прислать. |
| стандартный запрос на Западе. Они просят Вас выслать фирменный бланк, с которого внесут все реквизиты в свои БД, контракты и т.п. (Высылайте бланк на английском!) |
|
Спасибо 2 Мо Нет, вышлю им на русском, что это за неуважение.... я тут стараюсь, перевожу, а им все готовенькое :) шутю конечно... Сейчас у меня посыпятся вопросы по поводу перевода реквизитов;) |
| You need to be logged in to post in the forum |