|
Subject: подмаренник желтый Подскажите, пожалуйста, люди знающие, как перевести подмаренник желтый. В мультитране дается список видов подмаренника, среди которого нет желтого. Вероятнее всего он называется еще иначе, но как?Спасибо |
| http://66.102.9.104/search?q=cache:KKa_lVvcbyMJ:kraj.vitebsk.net/?page=photo_flow&sod=yellow&dirr=all+подмаренник+желтый+bedstraw&hl=ru |
| http://66.102.9.104/search?q=cache:5gY1BrWkcKYJ:bogard.isu.ru/plants/album/albumlistlat.htm+подмаренник+желтый+bedstraw&hl=ru |
|
http://plants.usda.gov/cgi_bin/topics.cgi?earl=plant_profile.cgi&symbol=GAVE http://www.bioimages.org.uk/HTML/T523.HTM он же подмаренник настоящий СОВЕТ: растения и животные ищутся в гугле через их латинские названия. Набираете русское название - русский гугль даст латынь - по латыни английский гугль даст английское название. |
|
2 10-4 видите, тоже два разных варианта |
|
Спасибо, 10-4, за совет. Чего-то я сразу об этом не подумала. И Froll, тоже спасибо. |
| Латинские названия в тексте не даются, по которым можно было бы выбрать подходящий английский вариант. Укажу в скобках и альтернативный вариант. |
|
Набираете в гугле русское название - русский гугль даст кучу вариантов, но в том числе и из солидных изданий, где рядом будет стоять латынь. А вот дальше уж с латынью не ошибетесь. |
| You need to be logged in to post in the forum |