|
Subject: all sales are based on Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| вся реализация за период с ... осуществляется на основании оговоренных договорных условий и положений (могу ошибаться мало контекста) |
| все торговые операции осуществляются в соответствии с договорными Сроками и Условиями, которые распостраняются на данный перирод |
|
Froll: Terms and Conditions- может быть отдельным документом. Что-то вроде Соглашения об общих условиях (сотрудничества или что-то такое). sales - тоже может зависеть от контекста. Вот его и дайте. :-) terms - не сроки |
| тогда можно написать "..в соответсвии с положениями / условиями договора.." |
| You need to be logged in to post in the forum |