loan portions

[Али]

Loan portions disbursed after the due date of the first repayment instalment under any Individual Loan Agreement shall be repaid in equal amounts on the due dates for repayment following under the respective individual Loan Agreement their disbursement, so that the repayment instalments then not yet due will be increased correspondingly.

Части Кредита, выплаченные после даты первого надлежащего взноса по какому-либо Кредитному Соглашению с физическим лицом должны быть возвращены в равных суммах на даты надлежащих выплат, следующих после их выплаты по соответствующему Кредитному Соглашению с физическим лицом, с тем, чтобы не наступившие по срокам выплаты были увеличены соответственно.
??????????
any sense??? :/

[переводчик]

Кредитные взносы, выплаченные после установленной даты для первого платежа по кредитному соглашению с физическим лицом выплачиваются равными частями в назначенный срок согласно кредитного соглашения, размер взносов не внесенных в срок увеличивается соответственно.

может так :/

[=]

there's ALWAYS sense where money's at stake, pal :)

Части/Транши Кредита, выданные после [установленного] срока первой выплаты по погашению любого Отдельного Кредитному Договора, возвращаются равными долями в сроки, установленные для [их] выплаты, следующие, согласно соответствующему отдельному Кредитному Договору, за их их выдачей, таким образом, чтобы выплаты по погашению, срок платежа которых еще не наступил, увеличивались бы соответственно.

[=]

ерунду написал. поправка:

Части/Транши Кредита, выданные после [установленного] срока первой выплаты по погашению по любому Отдельному Кредитному Договору, возвращаются равными долями в установленные для [их] выплаты сроки, следующие, согласно соответствующему отдельному Кредитному Договору, за их их выдачей, таким образом, чтобы выплаты по погашению, срок платежа которых еще не наступил, увеличивались бы соответственно