DictionaryForumContacts

 ОлькА

link 6.12.2005 4:52 
Subject: по Суриковским местам
Пожалуйста, помогите перевести
по Суриковским местам

Выражение встречается в следующем контексте:
...путешествие по Суриковским местам оставило неизгладимое впечатление...

Заранее спасибо
Привет

 operator

link 6.12.2005 5:46 
the Surikov tour has left an indelible impression
the "Surikov's places" tour has left an indelible impression

 V

link 6.12.2005 15:10 
landmarks, highlights - imho better than "places"

 kfc

link 6.12.2005 16:14 
В свое время встречался перевод "По ленинским местам" как "Retracing Lenin's footsteps".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo