DictionaryForumContacts

 satka

link 5.12.2005 18:02 
Subject: Помогите сформулировать busin.
Приведенная строка из протокола о сотрудничестве, подписанного сторонами:

Documentation required for completion to proceed with the Projects are as follows;

Далее перечисляются требуемые документы. Как лучше сформулировать?

 operator

link 5.12.2005 18:13 
Ниже приведен список документов, необходимых для начала работ по Проектам.

 Irisha

link 5.12.2005 18:16 
... подлежащих заполнению

 satka

link 5.12.2005 18:17 
Большое спасибо. Меня сбило с толку слово "completion", в документе речь идет о месторождении.

 kintorov

link 5.12.2005 18:35 
Тогда внимательно смотрите, потому что может быть и для обустройства месторождения, что менее вероятно, но все же может быть.

 satka

link 5.12.2005 19:06 
Воспользуюсь вариантом, предложенным kintorov, очень хорошо вписалась ваша фраза. Спасибо!

 Turk

link 6.12.2005 3:45 
Irisha права, имхо
как варьятнт: подлежащих оформлению. имхо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo