DictionaryForumContacts

 AG

link 4.07.2004 20:34 
Subject: Painting
Что-то с русский язык стало плохо.

Look for a textured ramp that keeps the roller turning easily.

Посоветуйте, как обозвать эту ramp. На рис. ванночка под краску, а в ванночке что-то этакое, рельефное, наклонное, крепится/упирается в стенку, и по которой валик катается, краску набирая.

 kurt

link 4.07.2004 22:53 
М.б. назвать просто "рифленой наклонной доской (досточкой)"?

 kurt

link 5.07.2004 12:36 
Ag, ау!!
Подошло определение, или Вы что-то получше выдумали? Где feedback?

 Charisma

link 5.07.2004 15:08 
Вообще маляры говорят: "Наклонная отжимная стенка"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo