K-shell peaks of Mn Ka and Kb are resolved in the line profile

[outsider]

A reach-through APD of a 130 mm thickness can potentially detect soft X-rays below 20 keV with efficiencies greater than 10%. The signal amplification in the APD devices has a good advantage of detecting soft X-rays even at room temperature or at lightly cooled environment. Fig. 3 presents the energy spectrum of 5.9 keV X-rays from a 55Fe source measured with SPL 2407 at -20C: Note that energy threshold is as low as Eth~0.5 keV. The K-shell peaks of Mn Ka and Kb are marginally resolved in the line profile. The FWHM width of the 5.9 keV peak was ΔE~379 eV (6.4%; Fig. 3), which is the best record ever achieved with APDs. This resolution is clearly better than those obtained with the proportional counters.

Вот то, что получилось у меня:
Потенциально, сквозные лавинные фотодиоды (ЛФД) толщиной 130 мкм могут регистрировать мягкое рентгеновское излучение с энергиями ниже 20 кэВ с эффективностью превышающей 10%. Преимуществом усиления сигналов в ЛФД является способность улавливать мягкое рентгеновское излучение даже при комнатной температуре, или слегка прохладных условиях. Рис. 3 представляет собой энергетический спектр рентгеновского излучения с энергией 5,9 кэВ, источником которого служит 55Fe, спектр был получен с помощью SPL 2407 при температуре -20°С. Пороговая энергия очень мала – Eth~0,5 кэВ.[собственно то, что я не могу перевести]
Полная ширина на половине максимума в 5,9 кэВ равна ΔE~379 кэВ (6,4%), что является лучшим достигнутым значением для ЛФД. Такая разрешающая способ-ность явно лучше, чем у пропорциональных счетчиков.
--------------------
вот ссылка на рисунок 3[7 кб] :
Речь, как я понимаю, идет об электронных оболосках атомов, в частности о К-оболочке, но вот что там куда я понять не в силах. Подскажите кто знает :)

[Gingi]

имеются в виду атомные оболочки - см структуру атома в гугле. есть s-,p-,d-, m-, etc.

Пики, соответствующие К-оболочкам Mn Ka и Kb косвенно отражены в форме (профиле) линии.

[outsider]

спасибо
а если этот резолв в таком предложении:
More strikingly, APDs’ internal gain reduces electric noise contribution significantly, resolving K-shell X-ray peak at 32 keV with the energy resolution of 20.6+-0.2% (23.0+-0.1% for the PMT)

будет что-то вроде
Что более поразительно, внутренний коэффициент усиления ЛФД значительно снижает влияние электрических шумов, выдавая пик распределения рентгеновского излучения (32кэВ) с разрешающей способностью равной... ?

[Enote]

ИМХО
1. The K-shell peaks of Mn Ka and Kb are marginally resolved in the line profile - в этом профили линии частично разрешены пики от К-оболочек элементов Mn Ka and Kb (а что это за Kb? может Rb). В спектроскопии "разрешить" значит выделить отдельные компоненты линии
2. resolving - позволяя обнаружить

[outsider]

спасибо большое :)