9-way SUB-D extention lead (plug/socket)

[lavazza]

The connection to the PC is made by means of a continious 9-way SUB-D extention lead,(plug/socket)? although only 3 pins are needed.

[alk]

Посмотрите, как все же звучит фраза в оригинале. Ошибок много.
Общий смысл ясен - 9-жильный кабель с разъемом Sub-D, на котором задействовано только три контакта.

[lavazza]

Это перевод на англ. с немецкого, наверное поэтому есть ошибки.Спасибо за помощь в переводе:)

[Enote]

SUB-D - можно перевести как миниатюрный разъем типа D

[alk]

Enote - недавно был вопрос про D-Sub (D-shape subminiature), решили не переводить на русский.
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=36761&L1=1&L2=2